Tarek William Saab presentó en San Petersburgo su antología poética “Soñando el largo viaje”
Esta es la segunda obra del también Fiscal General de Venezuela, publicada y traducida fuera del país
El fiscal general de la República Bolivariana de Venezuela y poeta, Tarek William Saab,, presentó en la histórica sede de la Sociedad Geográfica Nacional Rusa, la antología poética “Soñando el largo viaje” (1984-2024).
El bautizo de dicha obra fue valorada por un nutrido y selecto público que oyó con atención las palabras de los destacados presentadores sobre el poemario y el emotivo recital poético de Saab que fue transmitido por los medios de comunicación nacionales y regionales rusos.
Las presentación estuvo a cargo de Valery Georgievich Popov, presidente de la Asociación de Escritores de San Petersburgo, Borís Kovalev traductor de la Universidad Estatal de San Petersburgo, el fiscal de San Petersburgo Viktor Melnik Dmitrievich, Serguéi Vladímirovich ANDRIUSHIN, vicerrector de la Universidad Estatal de San Petersburgo y Vladímir Vladislavovich RIABOVOL, presidente del Comité de Prensa de la Gobernación de San Petersburgo.
Valery Georgievich Popov, presidente de la Asociación de Escritores de San Petersburgo, calificó como un honor contar con la visita del poeta venezolano Saab en su ciudad mostrando presencialmente su extraordinaria poesía.
Por su parte, el traductor de la Universidad Estatal de San Petersburgo se sintió orgulloso de haber traducido la obra de Saab a quien calificó como “uno de los más representativos poetas posmodernos de la poesía latinoamericana actual».
También el Fiscal de San Petersburgo expresó especiales palabras de elogio en favor de Saab, del cual destacó «su valentía y su clave rol como Fiscal General de Venezuela, además de sus dotes como gran poeta venezolano moderno”.
Entre el público presente se encontraba la Ministra de Comercio Exterior de Venezuela, Coromoto Godoy, la Ministra de Turismo de Venezuela, Leticia Gómez, el Defensor del Pueblo, Alfredo Ruiz, así como también el Embajador de Venezuela en Rusia, Jesús Salazar, al igual que varios Viceministros, que conforman la delegación oficial que asiste al Foro Económico Internacional de San Petersburgo.
Vale destacar que dicho libro fue traducido y publicado por la Universidad Estadal de San Petersburgo, una de las universidades más antiguas y prestigiosas de Rusia.
Para la actividad fueron invitados poetas e intelectuales de la asociación de escritores de San Petersburgo, miembros del cuerpo académico universitario, destacando la presencia del Vice Rector de dicha Universidad.
En menos de 6 meses esta es la segunda antología de Tarek William Saab publicada y traducida fuera de Venezuela; destacando la primera al idioma árabe en Egipto y bautizada en la Feria del Libro de El Cairo. Dichas ediciones se unen a otras cuatro publicaciones del autor en el extranjero que se encuentran ahora en proceso de traducción e impresión para ser editadas durante este año 2025.
La presentación en San Petersburgo es un especial preámbulo a la celebración de los 45 años de vida literaria de Tarek William Saab que será conmemorada en la Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN) este 4, 5 y 6 de julio, cuando se realizarán coloquios, recitales, así como presentaciones de su primer libro “Los Ríos de la Ira” ( 1987 ) de su nuevo poemario “Un Tren Viaja al Cielo de la Medianoche” (2021-2025), así como el largo ensayo sobre la obra poética de Saab escrito por el intelectual Alberto Jiménez Ure, entre otras publicaciones más.
T: Prensa MP
